Piczo

Log in!
Stay Signed In
Do you want to access your site more quickly on this computer? Check this box, and your username and password will be remembered for two weeks. Click logout to turn this off.

Stay Safe
Do not check this box if you are using a public computer. You don't want anyone seeing your personal info or messing with your site.
Ok, I got it
Back To Home Page
Kıbrıs Şivesi
KIBRIS DİLİ                                 MODERN TÜRKÇE

napang?                                         ne yapan/nasılsın?
kagvole!                                         allah kahretsin!
garacocco                                       siyah susam
gabira                                           kızarmış ekmek
guli                                               küçük köpek
gancelli                                         bahçe kapısı
peki                                               kilit
gıccaccık                                       kız
gilli                                               erkek eşek
magarına bulli                               makarna tavuk
ısbaho                                           ip
basbalya                                       tokat
harnıp                                           keçi boynuzu
yusufcug                                       mandalina
gene                                             yine
genne                                           kendine
hade                                             hadi
peşgir                                         havlu
çaput                                           bez
potin                                           ayakkabı
badadez                                     patates
gulumbra                                     turp çeşidi
domadez                                     domates
hıyar                                         salatalık
gollandro                                  
bandofla                                   kışlık terlik
babıç/babuç                             terlik
haçana bir/beş                           kaç kez
gusbo                                         kazma
alizavra/mişaro                         kertenkele
lamincana                                   su şişesi
pünez                                         raptiye
döblek                                       darbuka
gadef                                         bardak/kadeh
gındırık                                       aralık
böğce                                         bu gece
böğün                                         bugün
cira                                           yaşlı rum kadını
leymonadda                                 limonata
şafk                                           ışık
seki                                           basamak
lenger                                         kova
kabbella                                     bere/şapka
gırmızılık                                   ruj
boru                                           korna
dümen                                         direksiyon
tip(örneğin;tipini ver)                 sinyal
pasedembo                                 kabak çekirdeği
gatsot                                         cimri
bas                                             otobüs
gel bura                                     buraya gel
guduru                                       ezbere
lera                                           pis
gave                                           kahve
buncaccıg                                   küçük/minik
beytambal galsın                         eksik olsun
bandabuliya                                 çarşı
belesbid                                     bisiklet
mısmıl                                         düzgün
hasba çıkar/ziligurti/hagsilo       kes sesini
bidda                                           pide çeşidi
piron                                           çatal
gaşık                                           kaşık
çakı                                             bıçak
saggulli                                       torba
saggo                                           ceket
gologas                                       kıbrıs yemeği
molehiya                                     kıbrıs yemeği
hellim                                         kıbrısa özgü peynir çeşidi
fanella                                       kazak
yüro                                           tur
çakızdez                                     yeşil zeytin
babudsa                                     diken inciri
bullez                                         yer elması
haçan da!                                     ne kadar çabuk!
basdiş                                         kurabiye türü
gurgura                                       boğaz
gaggalli                                     burun pisliği
fica                                           deniz yosunu
govcala                                       kovala
ötöğö gün                                   geçen gün
tayka                                         dakika
biceğez                                       bir tane
maksıl                                         mahsül
zeflemek                                     alay etmek
golifa zaneddin galiba                 kolay sandın galiba
vosgo                                         aptal
göver                                         koy ver
bavuri                                       bidon
pisgot                                       bisküvi
gabal                                         durmaksızın
solina                                         boru
barya                                       arkadaş grubu
garavolli                                   salyangoz
managül                                     oje
cirile                                         yuvarla